27 марта в Глазов приехал лектор Германской академической службы обменов (DAAD) – Франк Хеберляйн. В течение полугода работал в обязательных профессиональных школа г. Гетингена и преподавал немецкий язык. Франк Хеберляйн принял участие в конференции «Гетевские чтения» и рассказал о методах обучения беженцев.

Лектор Германской академической службы обменов знает более 10 иностранных языков, в том числе языки финно-угорской языковой группы. Ему было интересно узнать, насколько похожи финский и удмуртский языки. Франк Хеберляйн присутствовал на практическом занятии по удмуртскому языку и удмуртскому фольклору. Вместе со студентами изучал национальный язык и культуру удмуртов и бесермян.

Для студентов, изучающих иностранный язык, Франк Хеберляйн провел семинар, на котором разбирались интерферентные ошибки русскоговорящих обучающихся немецкого языка как иностранного. Он считает, что, разбирая ошибки, проще учиться говорить по-немецки, не допуская их. «Дело в том, что я могу безошибочно перевести лишь 60% текста, остальные 40% вызывают затруднения»- говорит Франк Хеберляйн.

После семинара знакомство с удмуртской культурой продолжилось в краеведческом музее. Экскурсовод рассказал о городище Иднакар, истории города Глазова и знаменитых старинных зданиях. Франк Хеберляйн впервые услышал удмуртскую речь, которая ему очень понравилась. Его заинтересовали удмуртские слова. Лектор DAAD остался доволен экскурсией и оставил отзыв в краеведческом музее.

Надеемся, что встреча с Франком Хеберляйном повторится еще не один раз.

No tags

<< Победители олимпиады

Конференция Общества Гете «Гетевские чтения» >>