20 апреля 2023 года на историко-лингвистическом факультете прошел конкурс чтецов и переводчиков зарубежной поэзии. В этом году в конкурсе впервые приняли участие не только студенты ГГПИ, но и обучающиеся школ г. Глазова, поселка Балезино и Балезинского района.

Организовали и провели мероприятие преподаватели кафедры иностранных языков и удмуртской филологии доцент Поторочина Галина Евгеньевна, доцент Смирнова Марина Николаевна, доцент Возмищева Наталия Валерьевна.

К выступлениям предъявлялись следующие критерии:
1. Заучивание стихотворения наизусть (5 баллов).
2. Правильное (близко к аутентичному) произношение звуковой и интонационной стороны поэтического текста (1 – 5 баллов).
3. Выразительность чтения (1 – 5 баллов).
4. Артистичность и умение держаться перед аудиторией (1 – 5 баллов).
5. Наличие собственного перевода стихотворения (5 баллов).
6. Наличие собственного стихотворения на иностранном языке (5 баллов).
7. Наличие перевода собственного стихотворения (5 баллов).

Участниками конкурса было представлено выразительное чтение наизусть произведений классиков английской и немецкой литературы Р. Бернса, У. Шекспира, И.В. фон Гёте и других авторов. А также поэтические переводы стихотворений и собственное творчество.

По результатам конкурса жюри было принято решение присудить победу следующим участникам:
1 место – Максимова Мария (МБОУ «Балезинская СОШ №3»);
2 место – Миронова Мирослава (МБОУ «Балезинская СОШ №3»);
3 место – Дзюин Владислав и Касаткина Мария (МБОУ «Балезинская СОШ №1»).

Призы зрительских симпатий за артистизм и близкое к аутентичному прочтение стихотворений достались Мироновой Мирославе и Некрасовой Полине (МБОУ «Балезинская СОШ №1»).

Также организаторы и жюри благодарят за участие Гарифуллину Аделину (МБОУ «Балезинская СОШ №1»); Жуйкову Викторию (МБОУ «СШ №15 имени В.Н. Рождественского», г. Глазов); Главатских Карину (МБОУ «СШ №15» имени В.Н. Рождественского», г. Глазов); Князеву Кристину (МБОУ «Быдыпиевская ООШ», представлено выступление в видеоформате).

За подготовку участников выражаем благодарность учителям О.В. Тебеньковой (МБОУ «СШ №15» имени В.Н. Рождественского), Г.М. Тютиной (МБОУ «Балезинская СОШ №3»), А.В. Федоровой (МБОУ «Балезинская СОШ №1»), С.Г. Дюкиной (МБОУ «Быдыпиевская ООШ»).

За работу в составе жюри благодарим студентов 246 группы факультета социальных коммуникаций и филологии, профиля подготовки Английский язык и Русский язык Котельникову Надежду, Винокурову Полину, Волкову Анастасию, Новикову Ксению.

За подготовленные артистические номера в музыкальном сопровождении – студентку 413 группы историко-лингвистического факультета, профиля подготовки Иностранные языки (английский и немецкий языки) Бёрдову Дарину.

Спасибо всем гостям и участникам мероприятия!
Ждем на других событиях в нашем вузе!

No tags

<< Конкурс переводов зарубежной прозы на английском языке

Открытое занятие >>