3 апреля Короленковский университет вновь стал точкой притяжения для тех, кто влюблен в язык, историю и классическую литературу. В рамках конференции «Достижения науки и практики» состоялся ежегодный XII научно-практический семинар «Наследие Гёте и цифровое пространство»

Семинар объединил поколения: школьники Глазова и районов, юные художники из Детской художественной школы, студенты ГИПУ, представители общества «Wiedergeburt» и преданные друзья Общества Гёте.Для школьников это не просто наука, а настоящая профориентация. Когда история оживает, а языковые барьеры рушатся, выбор будущей профессии становится очевидным!

Благодаря цифровым технологиям границы стерлись! На связи с участниками семинара была Германия: председатель Общества друзей России НорбертШтаффа (Рудные горы) поделился трогательными воспоминаниями о немецко-российских встречах и зарядил участников энергией на весь день.

Особым украшением семинара стали доклады студентов из Ирана (УдГАУ). Ребята на русском языке проанализировали влияние восточной культуры на Гёте и представили глубокий сравнительный анализ переводов знаменитого «WanderersNachtlied». Научный руководитель — Н.А. Перевощикова.

Работа семинара продолжилась в рамках двух секций, модераторами которых стали: Поторочина Г. Е., Лыскова И. Ю., канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков и удмуртской филологии, где
участники погрузились в мир смыслов:

• Разбирали тонкости поэтических переводов;
• Исследовали судьбы российских немцев;
• Сравнивали традиции: от немецких и русских до самобытных бесермянских;
• И даже заглянули на кухню к рыцарям, изучая гастрономическую культуру прошлого!

Огромное спасибо идейному вдохновителю семинара Галине Евгеньевне Поторочиной и всем научным руководителям. За безупречную техническую связь благодарим Д.Н. Поторочина.

Спасибо всем за интерес и горящие глаза! До встречи на новых мероприятиях!

No tags

<< РАЗГОВОРЫ О ВАЖНОМ

ПРИЗВАНИЕ – НАСТАВНИК >>