С 8 по 13 апреля 2024 года в Глазовском Короленковском университете был проведен конкурс переводов прозы на английском языке среди студентов языковых и неязыковых профилей. Конкурс организовали и провели доцент кафедры ИЯиУФ Н.В. Возмищева и доцент кафедры ИЯиУФ М.Н. Смирнова.
Конкурс включал в себя следующие задания:
1. Перевод аутентичного текста на английском языке со словарем.
2. Перевод омнонимов без словаря.
3. Перевод устойчивых словосочетаний без словаря.
4. Перевод ряда грамматических и лексических явлений.
Уровни сложности заданий варьировались для студентгов языковых и неязыковых профилей. Так, студентам языковых профилей был предложен для перевода художественный неадаптированный текст описательного характера, а студентам неязыковых профилей – публицистический текст. Задания предусматривали проверку уровня лексико-грамматических навыков, навыков чтения и понимания текста и лингвистической догадки. Победители конкурса были награждены дипломами, участники, набравшие более 50% возможных баллов, получили именные сертификаты.
Итоги конкурса:
Максимально возможное количество баллов по условиям конкурса – 41. Максимальное число баллов, набранное участниками – 40,5. Победителями конкурса стали участники, набравшие от 41 до 39 баллов. Призерами олимпиады стали участники, набравшие от 38 до 30 баллов.

Победители конкурса среди студентов неязыковых профилей обучения:
1 место – Васильева Юлия (315 группа, ПиХО, 40,5 баллов), Халюто Мария (315 группа, ПиХО, 40,5 баллов), Орехов Никита (315 группа, ПиХО, 39 баллов), Жижин Кирилл (315 группа, ПиХО, 39 баллов).

2 место – Коротаева София (315 группа, ПиХО, 38 баллов), Абдулов Алексей (315 группа, ПиХО, 38 баллов), Дмитриева Софья (315 группа, ПиХО, 37,5 баллов), Рудин Денис (315 группа, ПиХО, 37,5 баллов), Шахмиров Шамиль (315 группа, ПиХО, 35 баллов).

3 место – Рамзанов Шабан (315 группа, ПиХО, 34,5 баллов), Байрамгелдиев Шохрат (315 группа, ПиХО, 31,5 баллов), Кобулов Жахонгир (416 группа, ИЛФ, 31 балл), Веретенников Евгений (315 группа, ПиХО, 30 баллов), Гудулова Каримат (416 группа, ИЛФ, 30 баллов).

Победители конкурса среди студентов языковых профилей обучения:
2 место – Золотарёва Александра (413 группа, ИЛФ, 36,5 баллов).

3 место – Ваньярова Яна (413 группа, ИЛФ, 30 баллов).

Благодарим всех студентов за участие!

No tags

<< СУББОТНИК

НАУЧНАЯ СЕССИЯ СТУДЕНТОВ: ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ В ПЕДАГОГИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ >>